Un torace che suona

A 5-year-old girl was evaluated for an intermittent thoracic sound present for two years, often associated with viral infections. The clinical examination was normal, except for mild mitral prolapse with minimal regurgitation noted in a prior echocardiogram. A recorded sound showed a rhythmic squeak of about 90 beats per minute. At follow-up, the sound was only audible with a stethoscope. A further echocardiogram confirmed the mitral prolapse. Generally, mild mitral prolapse can produce an audible often intermittent thoracic sound, but without significant risks. The recommendation was to improve hydration so as to reduce the sound intensity.

Una bambina di 5 anni viene visitata per un suono toracico intermittente presente da due anni e spesso associato a infezioni virali. L’esame obiettivo era normale, tranne per un lieve prolasso mitralico con minimo rigurgito riscontrato in una precedente ecocardiografia. Un'acustica registrata mostrava un pigolio ritmico di circa 90 emissioni al minuto. Al follow-up, il suono era udibile solo con il fonendoscopio. La nuova ecocardiografia ha confermato il prolasso mitralico. È noto che un prolasso mitralico lieve può causare un rumore toracico udibile, spesso intermittente, ma senza rischi significativi. E' stato consigliato di migliorare l’idratazione per ridurre l’intensità del suono.