Binomi
Un bambino che… non può voltarsi indietro
Una lattantina agitata che ha male al collo e gli occhi rossi
Novembre 2026 - pagg. 561 -565 | DOI: 10.53126/MEB45561
a cura di Alessandro Ventura
Abstract
This section, framed as a dialogue between a paediatrician and ChatGPT, discusses two cases of fever with restricted neck movement. Guido, aged 4, with fever, pharyngitis, lateral cervical lymphadenitis and torticollis persisting despite amoxicillin, is initially interpreted by the artificial intelligence as possible Grisel syndrome (non-traumatic atlanto-axial rotatory subluxation), but the paediatrician stresses that retropharyngeal abscess, the more dangerous diagnosis, must be excluded first; it was then confirmed by contrast-enhanced CT showing a collection with ring enhancement. Treated with ceftriaxone and clindamycin without drainage, in the absence of respiratory difficulty, the child recovered, with a normal follow-up MRI. The commentary recalls that retropharyngeal abscess typically occurs between 2 and 5 years of age, is mainly caused by group A beta-haemolytic streptococcus, Staphylococcus aureus and anaerobes, that bulging of the posterior pharyngeal wall is absent in about half of cases and that defervescence after antibiotics does not rule it out; drainage is indicated in the presence of airway compromise, complications, clinical deterioration or no response after 24-48 hours. Serena, aged 17 months, with fever, conjunctivitis, bilateral lateral cervical lymphadenitis, marked irritability and pain on neck movement, instead showed retropharyngeal oedema without a rim of contrast enhancement, suggestive of Kawasaki disease with cervical onset. Treated with intravenous immunoglobulin without antibiotics, she became afebrile within 12 hours, with normal echocardiography and follow-up MRI. The take-home message is that a febrile child with neck stiffness requires urgent CT or MRI, and that imaging, abscess versus oedema without a collection, guides diagnosis and treatment.
Riassunto
La rubrica, costruita come un dialogo tra un pediatra e ChatGPT, discute due casi di febbre con limitazione dei movimenti del collo. Guido, 4 anni, con febbre, faringite, linfoadenite laterocervicale e torcicollo persistente nonostante l'amoxicillina, viene inizialmente inquadrato dall'intelligenza artificiale come possibile sindrome di Grisel (sublussazione rotatoria atlanto-assiale non traumatica), ma il pediatra sottolinea che va escluso per primo l'ascesso retrofaringeo, diagnosi più pericolosa, poi confermata dalla TC con contrasto che mostra una raccolta con enhancement ad anello. Trattato con ceftriaxone e clindamicina senza drenaggio, in assenza di difficoltà respiratoria, il bambino è guarito con RM di controllo normale. Il commento ricorda che l'ascesso retrofaringeo è tipico tra 2 e 5 anni, è sostenuto soprattutto da streptococco beta-emolitico di gruppo A, stafilococco aureo e anaerobi, che la protrusione della parete faringea manca in circa metà dei casi e che lo sfebbramento dopo antibiotico non lo esclude; il drenaggio è indicato in caso di compromissione delle vie aeree, complicanze, peggioramento o mancata risposta dopo 24-48 ore. Serena, 17 mesi, con febbre, congiuntivite, linfoadenite laterocervicale bilaterale, marcata irritabilità e dolore ai movimenti del collo, presentava invece un edema retrofaringeo senza anello di ipercaptazione, suggestivo di malattia di Kawasaki a esordio cervicale. Trattata con immunoglobuline endovena senza antibiotico, si è sfebbrata in 12 ore, con ecocardiografia e RM di controllo normali. Il messaggio è che davanti a un bambino febbrile con rigidità del collo serve una TC o una RM urgente e che è l'immagine, ascesso o edema senza raccolta, a orientare diagnosi e terapia.
Classificazione MeSH
Contenuto riservato
Per leggere l'articolo completo è necessario effettuare il login.
Non sei ancora registrato? Registrati
Per l'acquisto del singolo articolo scrivi a
abbonamenti@medicoebambino.com
(la mail si prepara da sola con gli estremi dell'articolo);
se accedi, la richiesta parte con un click.