Rivista di formazione e aggiornamento professionale del pediatra e del medico di base, dal 1982 In collaborazione con l'Associazione Culturale Pediatri

Casi indimenticabili

PDF MeBrain

Una epididimite complicata

A complicated epididymitis

Elisa Pani, Giosuè Mazzero, Michelle Cattelan, Daniela Codrich
UOC Chirurgia Pediatrica, Ospedale “Santa Chiara”, ASUIT Trento

Marzo 2026 | DOI: 10.53126/MEBXXIXM070

Abstract
Acute scrotal pain in children requires prompt differentiation between inflammation and surgical emergencies. The paper reports the case of a 4-year-old boy with acute epididymitis that progressed to severe pachivaginalitis despite treatment. The inflammatory response led to epididymal ischemia and testicular hypoperfusion due to increased intravaginal pressure and impaired venous drainage. Though rare (1-2% of cases), this complication may mimic testicular torsion. In such evolving clinical scenarios, surgical exploration is essential to confirm the diagnosis and prevent permanent gonadal damage
Riassunto
Il dolore scrotale acuto in età pediatrica richiede una rapida distinzione tra flogosi e urgenze chirurgiche. Si riporta il caso di un bambino di 4 anni con epididimite acuta che, nonostante la terapia, ha mostrato un peggioramento clinico dovuto a una severa pachivaginalite. L'infiammazione ha causato un'ischemia dell'epididimo e un'ipoperfusione testicolare per aumento della pressione intravaginaria e compromissione del drenaggio venoso. Sebbene rara (1-2% dei casi), tale complicanza simula una torsione e rende l'esplorazione chirurgica decisiva per diagnosticare e prevenire un danno gonadico permanente
Contenuto riservato

Per leggere l'articolo è necessario effettuare il login.

Per l'acquisto del singolo articolo scrivi a abbonamenti@medicoebambino.com (la mail si prepara da sola con gli estremi dell'articolo); se accedi, la richiesta parte con un click.

Bibliografia di riferimento