Il punto su
Il chilo vien mangiando
Chyle comes with eating
Alice Cangiari1, Simone Ramazzotti1, Valentina Barresi2, Silvia Nider3, Laura Travan3
1Scuola di Specializzazione in Pediatria, Università di Trieste
2Dipartimento di Ostetricia e Ginecologia, IRCCS Materno-Infantile “Burlo Garofolo”, Trieste
3Dipartimento di Neonatologia e Terapia Intensiva Neonatale, IRCCS Materno-Infantile “Burlo Garofolo”, Trieste
Luglio 2026 | DOI: 10.53126/MEBXXIXSU178
Abstract
Neonatal pleural effusion is a rare but potentially severe condition, with chylothorax being its leading cause. This report describes the case of a newborn with an isolated right congenital pleural effusion, initially detected via prenatal ultrasound. Due to the onset of respiratory distress at birth, the infant required CPAP ventilation and an urgent, ultrasound-guided thoracentesis. Analysis of the pleural fluid before feeding showed a triglyceride level of 35 mg/dl; however, following the initiation of enteral nutrition, a second thoracentesis revealed a sharp increase in triglycerides (424 mg/dl), confirming the diagnosis of chylothorax. The newborn was successfully managed conservatively by using a specialised formula rich in medium-chain triglycerides (MCT). Complete resolution of the effusion was achieved by day 26 of life, allowing for the gradual and safe reintroduction of expressed breast milk. This case highlights that targeted nutritional therapy combined with close ultrasound monitoring provides an effective management strategy and prevents the need for more invasive surgical interventions.
Riassunto
Il versamento pleurico neonatale è una condizione rara ma potenzialmente grave, la cui causa principale è rappresentata dal chilotorace. Questo lavoro descrive il caso di un neonato affetto da versamento pleurico congenito isolato destro, identificato inizialmente tramite ecografia prenatale. Alla nascita, la comparsa di distress respiratorio ha richiesto il supporto con ventilazione CPAP e l'esecuzione di una prima toracentesi evacuativa d'urgenza. L'analisi del liquido pleurico pre-alimentazione ha rivelato una quota iniziale di trigliceridi pari a 35 mg/dl; tuttavia, in seguito all'avvio della nutrizione enterale, una seconda toracentesi ha evidenziato un netto incremento dei trigliceridi (424 mg/dl), confermando il sospetto diagnostico di chilotorace. Il neonato è stato trattato con successo in modo conservativo attraverso una formula speciale ad alto contenuto di trigliceridi a catena media (MCT). Il quadro clinico si è risolto completamente a 26 giorni di vita, consentendo la graduale e sicura reintroduzione del latte materno. Il caso evidenzia come un approccio nutrizionale mirato e un attento monitoraggio ecografico rappresentino una strategia terapeutica efficace, in grado di evitare interventi chirurgici più invasivi.
Contenuto riservato
Per leggere l'articolo è necessario effettuare il login.
Per l'acquisto del singolo articolo scrivi a
abbonamenti@medicoebambino.com
(la mail si prepara da sola con gli estremi dell'articolo);
se accedi, la richiesta parte con un click.
Classificazione MeSH
Bibliografia
- Rocha G, Fernandes P, Rocha P, Quintas C, Martins T, Proença E. Pleural effusions in the neonate. Acta Paediatr 2006;95(7):791-8. DOI: 10.1080/08035250500477545.
- Long WA, Lawson EE, Harned HS Jr, Kraybill EN. Pleural effusion in the first days of life: a prospective study. Am J Perinatol 1984;1(2):190-4. DOI: 10.1055/s-2007-1000001.
- Shih YT, Su PH, Chen JY, Lee IC, Hu JM, Chang HP. Common etiologies of neonatal pleural effusion. Pediatr Neonatol 2011;52(5):251-5. DOI: 10.1016/j.pedneo.2011.06.002.
- Longaker MT, Laberge JM, Dansereau J, et al. Primary fetal hydrothorax: natural history and management. J Pediatr Surg 1989;24(6):573-6. DOI: 10.1016/s0022-3468(89)80509-3.
- Wasmuth-Pietzuch A, Hansmann M, Bartmann P, Heep A. Congenital chylothorax: lymphopenia and high risk of neonatal infections. Acta Paediatr 2004;93(2):220-4. DOI: 10.1080/08035250310007312.
- Rocha G, Arnet V, Soares P, et al. Chylothorax in the neonate-A stepwise approach algorithm. Pediatr Pulmonol 2021;56(10):3093-105. DOI: 10.1002/ppul.25601.
- Attar MA, Donn SM. Congenital chylothorax. Semin Fetal Neonatal Med 2017;22(4):234-9. DOI: 10.1016/j.siny.2017.03.005.
- Barbosa M, Rocha G, Flôr-de-Lima F, Guimarães H. Neonatal pleural effusions in a Level III Neonatal Intensive Care Unit. J Pediatr Neonat Individual Med 2015;4(1):e040123. DOI: 10.7363/040123.
- Santotoribio JD, Nuñez-Jurado D, Rubio-Prieto JL, Guerrero JM, Corral-Pérez J, Fernández-Alba JJ. Pleural Fluid Biomarkers of Pediatric Parapneumonic Effusion. Diagnostics (Basel) 2025;15(9):1086. DOI: 10.3390/diagnostics15091086.
- Flannigan C, Bourke T, Keown K, Terris M. Bilateral total parenteral nutrition pleural effusions in a 5-week-old male infant. BMJ Case Rep 2012;2012:bcr0120125608. DOI: 10.1136/bcr.01.2012.5608.
- Tutor JD. Chylothorax in infants and children. Pediatrics 2014;133(4):722-33. DOI: 10.1542/peds.2013-2072.
- Rocha G, Guerra P, Azevedo I, Guimarães H. Quilotórax no feto e no recém-nascido--Orientação do tratamento [Chylothorax in the fetus and the neonate--guidelines for treatment]. Rev Port Pneumol 2007;13(3):377-81. Portuguese. DOI: 10.1016/s0873-2159(15)30356-1.
- Höck M, Höller A, Hammerl M, et al. Dietary treatment of congenital chylothorax with skimmed breast milk. Ital J Pediatr 2021;47(1):175. DOI: 10.1186/s13052-021-01125-1.
- Anthony L, Freda PU. From somatostatin to octreotide LAR: evolution of a somatostatin analogue. Curr Med Res Opin 2009;25(12):2989-99. DOI: 10.1185/03007990903328959.
- Young S, Dalgleish S, Eccleston A, Akierman A, McMillan D. Severe congenital chylothorax treated with octreotide. J Perinatol 2004;24(3):200-2. DOI: 10.1038/sj.jp.7211053.
- Das A, Shah PS. Octreotide for the treatment of chylothorax in neonates. Cochrane Database Syst Rev 2010;(9):CD006388. DOI: 10.1002/14651858.CD006388.pub2.
- Kovacikova L, Lakomy M, Skrak P, Cingelova D. Immunologic status in pediatric cardiosurgical patients with chylothorax. Bratisl Lek Listy 2007;108(1):3-6.
- Bernet-Buettiker V, Waldvogel K, Cannizzaro V, Albisetti M. Antithrombin activity in children with chylothorax. Eur J Cardiothorac Surg 2006;29(3):406-9. DOI: 10.1016/j.ejcts.2005.12.015.
- Okishio E, Arimitsu T, Miwa M, Matsuzaki Y, Hokuto I, Ikeda K. Metabolic acidosis due to continuous drainage of massive chylous pleural effusion in two neonates. Pediatr Int 2012;54(5):732-3. DOI: 10.1111/j.1442-200X.2012.03698.x.
- Beghetti M, La Scala G, Belli D, Bugmann P, Kalangos A, Le Coultre C. Etiology and management of pediatric chylothorax. J Pediatr 2000;136(5):653-8. DOI: 10.1067/mpd.2000.104287.