Andrò in Scozia
Un giovane medico di fronte ad un adolescente terminale: cosa è giusto dire a un ragazzo che sta per morire?
Il testo dell'articolo
Andrò in Scozia Un giovane medico di fronte ad un adolescente terminale: cosa è giusto dire a un ragazzo che sta per morire?
Succede a noi
Andrò in Scozia Un giovane medico di fronte ad un adolescente terminale: cosa è giusto dire a un ragazzo che sta per morire? Conosco B trenta giorni prima della sua morte. Mi guarda fisso dal letto della stanza numero 9 del reparto di Oncologia. Mi fissa con quegli occhi color grigio che mi ricordano tante cose. Le nuvole sopra un mare in tempesta. La luna piena di una notte di estate. L’acciaio.
“Andrò in Scozia” mi dice B. Gli rispondo con un sorriso. B ha una mielodisplasia leucemizzata. Lo struttu-
rato lo sta informando sulla non responsività della malattia alle terapie. Lo sta informando che abbiamo un piano di riserva, un protocollo sperimentale. B acconsente. Quello che B non sa è che questa è la sua ultima speranza. “Andrò in Scozia”. Me lo ripete puntuale ogni mattina con la serietà di quando hai 16 anni e un obiettivo in testa. Ogni mattina. Dopo aver raccolto i capelli in una cuffia, indossato dei calzari sterilizzati e un camice usa e getta. Dopo aver coperto le mani con due paia di guanti e la bocca con una mascherina. Ogni mattina, come
quella prima mattina, B mi ripete che sarebbe andato in Scozia. Puntuale. Non ho mai capito se fosse una domanda travestita da affermazione, una speranza sotto le sembianze di certezza, un sogno con l’aspetto di una bugia. Oggi mi chiedo perché proprio la Scozia. Se Scozia non fosse in realtà il nome utilizzato per indicare un’altra cosa, un altro luogo. Se in quella nostra routine mattutina, B non stesse cercando di dirmi qualcosa. Ma io sorrido e faccio la mia parte. Le settimane passano, la chemioterapia sperimentale non funziona. I genitori decidono di non dire a B che sta morendo. I miei responsabili accettano. Io sono turbata. “Andrò in Scozia”. Me lo ripete puntuale B, non vacilla, non tentenna. È il mio sorriso che trema. Sa che la terapia sperimentale non sta funzionando? Che sta morendo? I giorni passano e diventa difficile fare la mia parte. Sono angosciata dalla mancanza di certezza su quello che B sa o meno. I giorni passano e anche se B diventa dispnoico continua a guardami fisso con quegli occhi color acciaio e
a dirmi puntuale “Andrò in Scozia”. Ma io riesco a stento a sorridere. Non mi era mai passato per la testa che in ospedale ci si viene anche per morire. Non mi era mai passato per la testa che chi sta per morire non viene coinvolto nella conversazione. Devo dirgli che sta morendo, contro il parere dei genitori? “Se parli di morte uccidi la speranza” mi dicono. Ma non sarebbe preferibile ad una falsa speranza? Una mattina entro nella stanza numero 9. Puntuale. Oltre il casco della CPAP, due occhi color luna piena catturano i miei e mi paralizzano. B mi fissa con un’intensità tale che mi chiedo perché la materia intorno a noi non sia ancora implosa. Aspetta che lo strutturato finisca di parlare, per poi dirmi: “Andrò in Scozia?” Una domanda. Un dubbio. Un’ambiguità. Mi sta chiedendo se sta per morire?
Succede a noi
hanno accettato di non dire. B è nella stanza, dovrei accertarmi che comprenda a pieno la sua situazione. Giusto? “Non andrai in Scozia. Le terapie non stanno funzionando, ma possiamo aiutarti. Ti prometto che non sarà doloroso. Tu dimmi dove vorresti morire, chi vorresti salutare. Stai morendo B, cosa vorresti fare prima di morire?”. Questo è quello che avrei voluto dirgli. Invece sorrido. Puntuale. Bugiarda. B è morto quella notte. La sua morte mi tormenta. Penso spesso ai suoi occhi grigio tempesta. Sento di averlo deluso, facendogli credere di avere più tempo, più giorni, più occasioni. “È morto in pace” mi dicono. Mi domando come facciano a saperlo. Come può morire in pace una persona che non sa di stare per morire? “Ma lui lo sapeva” mi dicono. Allora perché non siano stati onesti? Perché lo
abbiamo lasciato da solo al suo dialogo con la morte? Perché lo abbiamo reso partecipe delle decisioni terapeutiche ma non della discussione sul fine vita? Non ci sono evidenze che omettere la verità sulla prognosi abbia qualche effetto protettivo: trattenere informazioni potrebbe portare confusione, frustrazione e rabbia, comunicare apertamente potrebbe alleviare paure e tormenti (Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2017;102:182-187). Uno studio apparso sul New England Journal of Medicine qualche anno fa, che riportava le interviste a oltre 500 genitori di minori deceduti per tumore, mostrava che nessuno dei genitori che aveva parlato di morte col proprio figlio si era poi pentito di averlo fatto; mentre quasi il 30% di coloro che non ne aveva parlato si era poi pentito, in particolare quei genitori che avevano percepito che il figlio fosse consapevole della morte imminente. (N Engl J Med 2004;16;351:1175-86). “Puoi parlargli di morte solo se te lo chiedono. E non lo fanno quasi mai” mi dicono. E così finisce la discussione, perché anche tra noi medici parlare di morte è difficile.
“Andrò in Scozia?”. Se mi venisse data un’altra occasione, risponderei diversamente a B. Gli chiederei il significato della sua domanda, cercherei di capire se quella non fosse un’opportunità, un’apertura, una possibilità di dirgli quello che voleva sapere. Ora vivo nel rimpianto, con la preoccupazione che la mia risposta non sia stata abbastanza, sperando che gli abbia offerto il conforto che stava cercando, giurando di fare meglio la prossima volta. Di fare di più. Di dire di più?
La madre è nella stanza. Potrebbe arrabbiarsi se parlassi di qualcosa che ha deciso di non dire. Gli strutturati sono nella stanza, potrebbe risultare inappropriato discutere di qualcosa che
Classificazione MeSH
- p. 2 Good morning 2024! Buongiorno futuro
- p. 4 Andrò in Scozia Succede a noi
- p. 6 Pillole di contraccezione Pillole
- p. 8 The war on children Screenshot

