Rivista di formazione e aggiornamento professionale del pediatra e del medico di base, dal 1982 In collaborazione con l'Associazione Culturale Pediatri

Screenshot · 2026 · zero*diciotto Primavera 2026 · p. 7

Seconde generazioni: "bambini-ponte" tra due mondi

free Sfoglia a tutto schermo PDF del numero MeBrain
zero*diciotto Primavera 2026, pagina 7: Seconde generazioni: "bambini-ponte" tra due mondi
Tocca una pagina per sfogliarla ingrandita.
Il testo dell'articolo

Seconde generazioni: "bambini-ponte" tra due mondi

Screenshot

Seconde generazioni: "bambini-ponte" tra due mondi

914.860

sono il 17% del totale dei residenti stranieri

minori con cittadinanza non italiana che vivono in Italia e frequentano la scuola italiana Questa costante oscillazione tra codici e contesti differenti non rappresenta soltanto un potenziale fattore di stress, ma si configura anche come una straordinaria risorsa cognitiva. La gestione simultanea di due codici linguistici favorisce il cosiddetto "bilinguismo additivo" che, come dimostrano le neuroscienze cognitive, potenzia le funzioni esecutive, l'attenzione e quindi il successo accademico a lungo termine (Child Development Perspectives, 2015). Al successo di questo percorso partecipa anche la scuola. Un ambiente educativo inclusivo è fondamentale per valorizzare il background dei minori, favorire l'alleanza tra scuola e fami-

glia e prevenire i rischi di isolamento sociale, trasformando la multietnicità della classe in una risorsa di empatia e flessibilità per tutti gli alunni (Save the Children). In questo scenario, il pediatra di famiglia diventa una figura chiave di protezione e supporto. Nell'osservazione clinica di tutti i giorni, il medico è chiamato a vigilare sui segnali di questo carico emotivo (ansia, somatizzazioni), valorizzando al contempo il bilinguismo come risorsa evolutiva. Accogliere le seconde generazioni significa quindi adattare la comunicazione per preservare l'alleanza terapeutica con i genitori, senza mai dimenticare la centralità e la tutela del minore.

IDENTIKIT Fonte: https://www.integrazionemigranti.gov.it/AnteprimaPDF.aspx?id=6628 65,4%

CHI SONO

11,5%

Lombardia:

Sud

nati in Italia da genitori stranieri

25,3%

20,5%

Asia

del totale nazionale DOVE VIVONO

23,3% Centro

65,2% Nord

PAESI D'ORIGINE

26,1% Africa

44,42% Europa

Esiste una metafora sociologica che definisce i figli di genitori stranieri nati o cresciuti in Italia come "bambini-ponte". Questa immagine è evocativa della loro condizione di sospensione tra due mondi culturali, quello del Paese d'arrivo e quello della famiglia d'origine. Grazie all'inserimento scolastico, questi minori acquisiscono le competenze linguistiche in italiano prima rispetto ai genitori. Questo divario genera un fenomeno noto in letteratura come “language brokering”: i bambini si trovano a essere veri e propri mediatori familiari. Non si tratta di una semplice traduzione letterale, ma di un processo più complesso in cui il bambino si trova a decodificare la cultura e la burocrazia per renderle comprensibili ai genitori. Se da un lato tale esperienza accelera l'autonomia e stimola la resilienza psicologica, dall'altro rischia di sovraccaricare il minore di responsabilità precoci, alterando le naturali dinamiche relazionali tra genitori e figli (Routledge, 2017).

Nello stesso numero · Primavera 2026
Il sommario del numero ›